Kataluniako Erreferendumaren aurrean / Ante el referéndum en Catalunya

Kataluniako gobernuak jakitera eman duenez, urriaren 1ko erreferendumean baiezkoa gailenduz gero, 24 ordura Catalunyako Errepublika aldarrikatuta izango da. Hito historiko honen aitzinean, Euskariakideok, berriz ere, bere elkartasun osoa adierazi nahi die prozesuari eta Kataluniako herriari.

“Baiezkoaren“ Diada arrakastatsua propio zoriondu nahi dugu. Bertan miloi bat herritarrek euren herriaren etorkizuna erabakitzeko eskubideari tinko eusteko borondatea argi eta garbi erakutsi dute.

Bestalde, Euskal Herriko zenbait erakunderen ordezkariek erakutsi duten jarrera ulerzina ikusirik, euskalherritarrei Kataluniako askapen prozesuarekiko jarrera aktiboa hartzera gonbidatzen ditugu.

Kataluniako nazio askapenerako prozesua “arazo katalana” deitzea ala Rajoyren gobernuaren aldeko tartekaritza eskaintzea guztiz lotsagarria da.

Premiazkoa da, lehenbailehen eta urriaren 1ko hitzordua aurretik euskal erakundeetan jarrera aldaketa garbia adieraztea eta Kataluniako prozesuaren aldeko kokapen politikoa argi eta garbi erakustea.

Ildo horretatik, eskaera zehatza egiten diegu Ipar eta Hego Euskal Herriko erakundei. Hots, Kataluniako Gobernuak adierazi duen moduan, urriaren 2an Catalunyako Errepublika aldarrikatzekotan hurrengo 24 orduetara Errepublika hori ofizialtasun osoz eta ondorio juridiko guztiekin onartzea.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Según ha dado a conocer el Gobierno de Catalunya, en caso de que en el referéndum del día 1 de octubre salga el Sí como opción mayoritaria, será a las 24 horas siguientes declarada la República de Catalunya. Ante este verdadero hito histórico, como miembros de Euskaria queremos hacer público nuestro máximo respaldo al proceso y al pueblo de Catalunya.

Queremos celebra el éxito de la Diada del Si, en la que un millón de catalanes han dado muestras suficientes de sentido democrático y de voluntad inequívoca de votar para decidir el futuro de su país.

Por otro lado, preocupados/as por las incomprensibles declaraciones de algunos representantes de varias instituciones de Euskal Herria, hacemos un llamamiento a la ciudadanía a que tome una postura activa a favor del proceso democrático y de liberación nacional que está aconteciendo en Catalunya.

Denominar a este proceso “problema catalán” u ofrecerse sin reparos a mediar a favor del gobierno de Rajoy nos parece la mayor de las vergüenzas en este momento político.

Es urgente, antes del día 1 de octubre, mostrar un cambio claro en las instituciones de Euskal Herria; es preciso mostrar un apoyo sin matices al proceso catalán, porque no podemos ser meros espectadores/as.

En ese mismo sentido, hacemos un llamamiento expreso a las instituciones de Ipar y Hego Euskal Herria para que en el caso de que el 2 de octubre sea declarada la República Catalana, a las siguientes 24 horas en acto expreso se reconozca con plena oficialidad y con todas las consecuencias jurídicas a esta república hermana.