‘Herrigunea’-ren aurkezpena // Presentación de ‘Herrigunea’

Herrigunea-k azaroaren 9an aurkeztuko du bere burua. Komertzial etorbideko 2. atarian dagoen lokal berritu hau kolektibo ezberdinak barnebiltzen dituen esparru bezala jaio da, besteak beste, Plazaberri bera. Urteetako prestakuntza izan du proiektu honek eta udazken honetan irekitzen ditu ateak.

Bileretarako txokoa baino gehiago izateko intentzioarekin irekitzen ditu ateak Herrigunea-k. Herriko gizarte eta kultur erreferente bat izateko anbizioa du, eta horregatik antolatzen da aurkezpen egun hau, edonork bertatik esparrua nolakoa den ezagutu dezan. 18:00etan izango da saioa, lokalean bertan.

El 9 de noviembre se presenta el espacio Herrigunea. Este local, situado en el número 2 de la Avenida Comercial, es un local renovado que acoge diferentes colectivos de Barañain, entre ellos el mismo Plazaberri. Es un proyecto con años de preparación y que abre las puertas este otoño.

Herrigunea nace con la ambición de ser algo más que un simple lugar para hacer las reuniones de los colectivos. Quiere ser un espacio referente en lo social y lo cultural en el pueblo. Por eso se organiza este día de presentación, para que cualquiera pueda conocer de primera mano de qué trata el proyecto y el lugar. Será a las 18:00 en el mismo local.