Barañáin aprueba su presupuesto para 2024 tras un acuerdo entre PSN y UPN
El Ayuntamiento de Barañáin ha dado luz verde al presupuesto municipal para el año 2024, en una sesión plenaria que se está celebrando ahora mismo. La propuesta presupuestaria ha sido aprobada gracias al apoyo conjunto de Unión del Pueblo Navarro (UPN) y el Partido Socialista de Navarra (PSN), mientras que Geroa Bai y el Partido Popular (PP) se han abstenido, y EH Bildu junto con Contigo Zurekin han votado en contra.
Este nuevo presupuesto incluye algunas modificaciones propuestas por el PSN, enfocadas en áreas como la seguridad ciudadana y el desarrollo urbano. Así, se habrian pactado fondos para la mejora de la infraestructura de seguridad, la creación de zonas de juego infantiles y la renovación de luminarias en diversas avenidas y parques del municipio.
La aprobación del presupuesto viene en un momento crucial, dado el contexto político reciente donde UPN, en minoría, ha requerido formar alianzas más allá de sus filas tradicionales. La abstención de Geroa Bai y el PP ha permitido que el presupuesto avance, a pesar de la oposición firme de EH Bildu y Contigo Zurekin, quienes han expresado preocupaciones sobre varios aspectos del mismo.
El acuerdo llega en un momento de controversia debido a la paralización de otros proyectos clave, como las obras del Centro de Día y la construcción de una nueva grada y vestuarios en Lagunak.
Itzulpena > Traducción
Aurrekontu akordioa Barañainen
Barañaingo Udalak argi berdea eman dio 2024rako udal aurrekontuari, oraintxe bertan egiten ari den osoko bilkuran. Aurrekontu proposamena Union del Pueblo Navarroren (UPN) eta Nafarroako Alderdi Sozialistaren (PSN) babesari esker onartu da; Geroa Bai eta Alderdi Popularra (PP) abstenitu egin dira, eta EH Bilduk eta Contigo Zurekin alderdiak kontra bozkatu dute.
Aurrekontu berri honek PSNk proposatutako aldaketa batzuk barne hartzen ditu, herritarren segurtasuna eta hiri garapena bezalako arloetan bideratuak. Hala, segurtasun-azpiegitura hobetzeko, haurrentzako jolas-guneak sortzeko eta udalerriko hainbat etorbide eta parketan argiak berritzeko funtsak hitzartu ziren.
Aurrekontuaren onarpena une erabakigarrian dator, UPNk, gutxiengoan, bere ildo tradizionaletatik haratago aliantzak osatzea eskatu duen testuinguru politikoa dela eta. Geroa Bairen eta PPren abstentzioari esker, aurrekontuak aurrera egin du, EH Bildu eta Zurekin Zurekin alderdiak kontra agertu diren arren.
Akordioa eztabaida-une batean iritsi da, funtsezko beste proiektu batzuk gelditu direlako, hala nola Eguneko Zentroko obrak eta Lagunak-en harmaila eta aldagela berriak eraikitzea.